Latim alcança recorde de inscritos

Por Everton Trentin Zoraski (Filosofia/Erechim)

Em março reiniciaram as atividades do Curso de Extensão intitulado Leitura, interpretação e tradução de textos filosóficos latinos medievais, cujo objetivo geral é: “Disponibilizar o acesso dos estudantes a textos em língua latina e promover a criação de grupo de tradutores de línguas clássicas na UFFS.” O curso, que inicialmente estava programado para receber 30 alunos (dos quais aproximadamente 10 vagas se destinavam ao curso de filosofia; 14 à comunidade acadêmica da UFFS; 16 à comunidade externa), teve que ser “reprogramado”*.

O popularmente denominado “Curso de Latim”, ministrado pelo segundo ano consecutivo pelo professor Thiago Soares Leite, teve 65 inscritos. Essa procura deixou latente dois fatos: Por um lado, demonstrou que os mais diversos interesses levaram as pessoas da comunidade externa a inscreverem-se no curso; e por outro, evidenciou a falta de estrutura para acolher tal número de indivíduos em uma única sala de aula (no primeiro encontro várias pessoas não conseguiram entrar pois não havia espaço suficiente). Apesar disso, o clima entre os alunos é de muita expectativa, já que para muitos esse é o primeiro contato “efetivo” com uma língua estrangeira.

Os encontros realizam-se sempre aos sábados, das 14h às 16h, na UFFS. O curso subdivide-se em dois módulos:

Módulo I: 15 encontros distribuídos entre os meses de março a julho.

Nesse módulo pretendemos abordar os fundamentos da língua latina, bem como noções de gramática latina, com o objetivo de gerar no aluno os conhecimentos necessários para o trabalho de tradução. Esses encontros serão divididos em dois momentos. Num primeiro, expositivo, apresentar-se-á a parte teórica relacionada com a gramática latina. No segundo, proceder-se-á à prática de exercícios, visando ao desenvolvimento e à assimilação do conteúdo exposto*.

Módulo II: encontros compreendidos entre agosto a dezembro. Nesse período, os alunos irão trabalhar diretamente com os textos latinos (tradução e debate do conteúdo).

Ao final dos dois módulos, os estudantes que obtiverem o rendimento mínimo (média 6,0 e 75% de frequência) receberão certificado emitido pela Pró-reitoria de Extensão e Cultura da UFFS.

 Para maiores informações é só entrar em contato com o professor Thiago Soares Leite. Infelizmente para os interessados em aprender o idioma ainda esse ano, e que não inscreveram-se a tempo, as notícias não são boas: Não há mais vagas!

_________
* Cf. projeto Leitura, interpretação e tradução de textos filosóficos latinos medievais escrito por Thiago Leite.

XIV Feira do Livro e o Projeto Partilhando Leituras

Andrei Vanin (Filosofia)

A XIV Feira do Livro, que aconteceu entre os dias 5 e 8 de outubro, na Praça da Bandeira, em Erechim, contou com várias atividades. Entre elas esteve o Projeto Partilhando Leituras, organizado pelos professores Alessandra Avila Martins e Gerson Severo, da UFFS, que aconteceu no Auditório do Castelinho. A ideia do projeto, segundo os organizadores, era “[...] trazer as leituras de livros que estavam/estão sendo lidos pelas pessoas e que estão na lista dos mais vendidos, com um olhar mais acadêmico”. Para tanto, escolheu-se obras literárias e convidou-se professores para lerem e discutirem os livros. 

O Comunica esteve presente em uma dessas leituras, que aconteceu no dia seis, das 16 h até às 17h, quando foi discutida a obra Crepúsculo, de Stephenie Meyer. O livro esteve por meses no topo dos mais vendidos e foi o primeiro de uma saga composta por mais quatro livros. A narrativa relata a “vida” de um vampiro e sua família, e sua paixão por uma “humana”. Os debatedores, professores Thiago Soares Leite e Daniel Francisco de Bem, fizeram um breve resumo da obra. O professor Daniel ressaltou o sentido antropológico da obra e a “criação” de um novo modo de vampiro: “bonzinho”, apaixonado, assumindo assim um novo significado de vampiro diferente do eternizado Drácula, por exemplo. Já o professor Thiago trouxe a ideia de angústia de Heidegger, presente em Ser e Tempo, para debater a personagem Bella – a “amada” do vampiro. 

Depois dessa abertura, ainda ocorreram outras leituras. À noite, discutiu-se a obra O pequeno príncipe, de Antoine de Saint-Exupéry. Os debatedores convidados foram os professores Atílio Butturi Júnior e Murad Vaz.

Imagem: as professoras Adriana Richit eMaria Silvia Cristófoli no Partilhando Leituras
Fonte:  Setor de Comunicação - UFFS Erechim

Já no dia sete, à tarde, discutiu-se a obra O diabo dos números, de Hans Magnus Enserberger. A leitura foi realizada pelas professoras Adriana Richit e Maria Silva Cristófoli. Encerrando o evento, à noite, discutiu-se a obra A menina que roubava livros, de Markus Zusak. Esse debate final foi capitaneado pelos professores Clóvis Schmitt e o Gerson Fraga.

XIV Feira do livro de Erechim terá programação diversificada

Por Selí Teresinha Leite (Geografia/Licenciatura-Erechim)

No dia 1º de setembro de 2011 às 20h, a Prefeitura Municipal de Erechim por intermédio da Secretaria Municipal de Cultura, Esporte e Turismo realizou, no Centro Cultural 25 de Julho, o lançamento da XIV Feira do Livro de Erechim com o título “Do ato de ler e escrever à conquista da cidadania: II Feira Cultural e II Mostra de Turismo”, que neste ano tem como Patrona a Srª Elcemina Lúcia Balvedi Pagliosa e o autor homenageado, o Sr. Luís Augusto Fischer da UFRGS.

A UFFS-Erechim não ficou de fora deste evento de grande importância para o desenvolvimento cultural da cidade. Segue, abaixo, as datas e horários das programações nas quais a UFFS estará participando:

I - PARTILHANDO LEITURAS

No dia 6 de outubro, quinta e sexta, das 16h às 17h, os professores Daniel Francisco de Bem e Thiago Soares Leite leem O Crepúsculo (Stephenie Meyer);

No mesmo dia, 6 de outubro, à noite - 19h30min às 20h30min, os professores Atílio Butturi Jr. (coordenador do Comunica Erechim) e Murad Vaz leem O Pequeno Príncipe (Antoine de Saint-Exupéry);

Na sexta-feira, 7 de outubro, das 16h às 17h, as professoras Adriana Richit e Maria Sílvia Cristófoli leem O Diabo dos Números (Hans Magnus Enzensberger);

E, por fim, a noite de sexta, 7 de outubro, entre 19h30min e 20h30min, está reservada para os professores Clóvis Schmitt Souza e Gerson Fraga, que lerão A menina que roubava livros (Markus Zusak).

II - POESIA E PAPEL: A CULTURA NORDESTINA ATRAVÉS DA LITERATURA DE CORDEL

Apresentação das alunas do curso de Pedagogia: Daiane Bornelli, Daiane Paula Dambrós, Mayane Haushahn Bueno e Vânia Aguiar Pinheiro.

Data: 6 e 7/10/2011

Hora: 14h às 16h

Público: alunos do 5º ano do ensino fundamental, da escola Estadual de Ensino Médio Prof. João Germano Imlau.

III - I SEMINÁRIO DE BIBLIOTECAS

IV- I SALÃO UNIVERSITÁRIO – UFFS, URI, UERGS e IFRS

Durante todo o período da Feira, haverá um salão com exposição de banners de trabalhos de Pesquisa e Extensão. Também haverá apresentação de comunicação oral no auditório da Câmara Municipal de Erechim.

SALÃO UNIVERSITÁRIO: OPORTUNIDADE PARA EXPOR TRABALHOS DE PESQUISA E EXTENSÃO NA FEIRA

O Salão Universitário é um espaço destinado à divulgação dos trabalhos dos acadêmicos, que podem ser apresentados em forma de pôster e/ou painel. Nesse espaço, haverá, além dos trabalhos da UFFS, os da UERGS, URI e IFRS. Segundo a profª Alessandra Ávila Martins, da UFFS, “é importante que os alunos que participam de projetos como bolsistas remunerados ou voluntários se inscrevam”. Os participantes receberão certificado, e os resumos serão publicados em cd, o que é importante para os currículos (lattes). A professora Alessandra ressalta ainda que professores também podem enviar trabalhos.

Abaixo, as regras para envio de trabalhos no evento:

NORMAS PARA ENVIO DE TRABALHOS:
 

Áreas do Conhecimento: Ciências Humanas e Sociais Aplicadas; Ciências da Vida e Engenharias; Ciências Exatas e da Terra.

Resumo: entre 250 e 300 palavras, letra Times New Roman, fonte 12, título centralizado em caixa alta e em negrito, nome(s) do(s) autor(es) e instituição à direita, abaixo do título, entre 3 e 5 palavras-chave.

Modalidade: pôster (1,00 x 1,20) e/ou Comunicação Oral (15min de apresentação, mais 5 minutos para debate)

Tipos de Trabalho: pesquisa, ensino e extensão

Período de Inscrição: 24/08 a 18/09/2011 
E-mail para a inscrição: salaouniversitario.uffs@gmail.com